To je prevod. Če se razlikuje od angleške različice, velja angleška različica. Preberi v angleščini
To so pogoji uporabe aplikacije Couples Jar. Napisani so tako, da jih res prebereš, zato so kratki.
4V3D OÜ, matična številka 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonija, tel. +372 54440211. Najhitreje nas dobiš na support@couplesjar.app.
Identifikacijska številka za DDV EE102990461.
Couples Jar je aplikacija, v kateri se dve odrasli osebi dogovorita o opravilih, nagradah in njihovi vrednosti ter hranita kozarec prihodnosti z zapečatenimi pismi. Za uporabo moraš imeti vsaj 18 let. Geslo obdrži zase; odgovoren si za to, kar se dogaja v tvojem računu.
Couples Jar je igrivo orodje za vaju dva. Ni svetovanje ali nasvet za zvezo, ničesar ne diagnosticira ali popravlja, točke v njem pa niso denar in zunaj vajinega kozarca nimajo vrednosti.
Brezplačni kozarec je brezplačen, dokler ga želiš: eno opravilo in ena nagrada za vsakega naenkrat, z vrednostmi, določenimi za vaju. Plačilo odklene polno različico: deset opravil in pet nagrad za vsakega, vrednosti, ki jih določita sama, in kozarec prihodnosti. Plača eden in oba sta notri.
Polna različica stane 6,99 € na mesec, 49,99 € na leto ali 99,99 € z enkratnim plačilom. Na spletni strani plačaš s kartico v evrih in cena, ki jo vidiš, je cena, ki jo plačaš: DDV tvoje države je že vključen vanjo. V aplikacijah Google Play ali App Store pokaže točno ceno v tvoji valuti z lokalnim davkom in to je tisto, kar plačaš. Preizkusnega obdobja ni, ker brezplačnega kozarca nikoli ne zmanjka.
Nakup na naši spletni strani: v 14 dneh po nakupu lahko odstopiš od pogodbe, ne da bi navedel(-a) razlog. Piši na support@couplesjar.app z naslova, ki je vpisan v tvojem računu. Denar ti vrnemo v 14 dneh, na enak način, kot si plačal(-a). Če si nas prosil(-a), naj začnemo takoj, in si medtem uporabljal(-a) celotno aplikacijo, lahko obdržimo pošten del za dneve, ko si jo uporabljal(-a).
Nakup v aplikaciji: veljajo pravila trgovine o vračilih in za vračilo prosiš trgovino. V vsakem primeru dvojno bremenitev, bremenitev po odpovedi ali dolg izpad na naši strani vrnemo mi. Nič od tukaj navedenega ne omejuje tvojih pravic po potrošniški zakonodaji tam, kjer živiš.
Kdor koli od vaju lahko kadar koli odide, z enim dotikom in brez dovoljenja drugega. Tisti, ki je plačal, obdrži celotno aplikacijo in lahko odstrani tudi drugega. Tisti, ki odide, izgubi dostop, vse, kar sta delila skupaj (vsak listek in spominski kozarec), pa se izbriše. Preden odideš, lahko v Nastavitvah preneseš kopijo svojega kozarca. Pri brezplačnem kozarcu ali kozarcu, ki ni več plačan, lahko kdor koli od vaju izbriše celoten kozarec.
Couples Jar je za dva odrasla, ki ga oba želita uporabljati. Ne uporabljaj ga za nadzorovanje, pritiskanje, obvladovanje ali poniževanje partnerja ali partnerke ali za to, da bi nagrada odvisela od česar koli ponižujočega ali spolnega. Skritega načina ni in ni načina, da bi bral(-a) telefon druge osebe. Če se počutiš ogroženo, zapusti kozarec (en dotik), pokliči lokalno številko za klic v sili (112 v EU) in nam sporoči na support@couplesjar.app, če se aplikacija zlorablja; račun, ki krši ta pravila, lahko zapremo.
Pisma nikoli niso zadržana zato, da bi plačala. Če kozarec ni več plačan, se ne bo več polnil, a če oba prosita, se pismi odpreta.
Kar napišeš, je tvoje. Daješ nam samo dovoljenje, ki ga potrebujemo, da to shranimo in pokažemo vama dvema. Ne uporabljaj Couples Jar za nič nezakonitega ali da bi komu škodoval. Nesoglasij med vama ne moremo reševati in aplikacija tega niti ne poskuša.
Dvanajst mesecev vnaprej vama bomo to sporočili in vama omogočili, da preneseta kopijo svojega kozarca.
Couples Jar vzdržujemo in, dokler traja tvoj paket, zagotavljamo varnostne posodobitve in posodobitve za vzdrževanje, ki jih potrebuje. Ne moremo obljubiti, da nikoli ne bo nedosegljiva. Če kaj ne deluje tako, kot opisuje ta stran, nam povej in bomo popravili, če pa ne moremo, imaš pravna sredstva, ki ti jih daje zakon. Ne odgovarjamo za posredno škodo, za drugo škodo pa je naša skupna odgovornost omejena na znesek, ki si nam ga plačal(-a) v zadnjih dvanajstih mesecih. Nobena od teh omejitev ne velja za smrt ali telesno poškodbo, za karkoli, kar storimo namerno ali iz hude malomarnosti, ali za tvoje pravice, kadar aplikacija ne deluje, kot je obljubljeno, vključno z vračilom denarja in odstopom od pogodbe.
Te pogoje spreminjamo le z razlogom: sprememba zakona ali pravil trgovine, varnost, tehnična nuja, nove ali boljše funkcije ali sprememba naših stroškov. Če sprememba aplikacijo zate občutno poslabša, te bomo o tem obvestili vsaj 30 dni prej po e-pošti, ti pa lahko brezplačno prekineš svoj paket in dobiš nazaj neporabljeni del. Sprememba nikoli ne zmanjša tistega, kar si že plačal(-a). Uporablja se estonsko pravo, vendar ohraniš zaščito potrošniške zakonodaje tam, kjer živiš, in se lahko obrneš na sodišča v svoji državi. Potrošniki lahko spor predložijo tudi Odboru za potrošniške spore pri estonskem Uradu za varstvo potrošnikov in tehnični nadzor (ttja.ee).