To jest tłumaczenie. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska. Przeczytaj po angielsku
To są zasady korzystania z Couples Jar. Są napisane tak, żeby dało się je przeczytać, więc są krótkie.
4V3D OÜ, numer rejestrowy 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia, tel. +372 54440211. Najszybciej złapiesz nas pod adresem support@couplesjar.app.
Numer VAT EE102990461.
Couples Jar to aplikacja dla dwojga dorosłych do uzgadniania zadań, nagród i ich wartości oraz do prowadzenia słoika na przyszłość z zapieczętowanymi listami. Żeby z niej korzystać, musisz mieć ukończone 18 lat. Nie zdradzaj nikomu hasła; odpowiadasz za to, co dzieje się na twoim koncie.
Couples Jar to zabawne narzędzie dla Was dwojga. Nie jest to poradnictwo ani porada dotycząca związku, niczego nie diagnozuje ani nie naprawia, a punkty w nim nie są pieniędzmi i nie mają wartości poza Waszym słoikiem.
Darmowy słoik jest darmowy tak długo, jak chcecie: po jednym zadaniu i po jednej nagrodzie na osobę naraz, z wartościami ustalonymi za was. Płatność otwiera pełną wersję: po dziesięć zadań i pięć nagród na osobę, wartości, które sami ustalacie, i słoik na przyszłość. Płaci jedno z was, a korzystacie oboje.
Pełna aplikacja kosztuje 6,99 € miesięcznie, 49,99 € rocznie albo 99,99 € jednorazowo. Na stronie płacisz kartą w euro, a cena, którą widzisz, jest ceną, którą płacisz: VAT twojego kraju jest już w niej zawarty. W aplikacjach Google Play lub App Store pokazuje dokładną cenę w twojej walucie z lokalnym podatkiem i tyle właśnie płacisz. Nie ma okresu próbnego, bo darmowy słoik nigdy się nie kończy.
Zakup na naszej stronie: możesz odstąpić od umowy w ciągu 14 dni od zakupu, bez podawania przyczyny. Napisz na support@couplesjar.app z adresu przypisanego do Twojego konta. Zwrócimy Ci pieniądze w ciągu 14 dni, w ten sam sposób, w jaki zapłaciłeś(-aś). Jeśli poprosiłeś(-aś), żebyśmy zaczęli od razu, i w tym czasie korzystałeś(-aś) z pełnej aplikacji, możemy zatrzymać uczciwą część kwoty za dni korzystania.
Zakup w aplikacji: obowiązują zasady zwrotów danego sklepu i o zwrot prosisz sklep. Tak czy inaczej, podwójną płatność, płatność po anulowaniu lub długą awarię po naszej stronie zwracamy my. Nic z tego, co tu napisano, nie ogranicza Twoich praw wynikających z prawa konsumenckiego obowiązującego tam, gdzie mieszkasz.
Każde z Was może odejść w dowolnej chwili, jednym dotknięciem i bez zgody drugiej osoby. Osoba, która zapłaciła, zachowuje pełną aplikację i może też usunąć drugą osobę. Osoba, która odchodzi, traci dostęp, a wszystko, co wspólnie dzieliliście (każdy świstek i słoik pamiątek), zostaje usunięte. Zanim odejdziesz, możesz pobrać kopię swojego słoika w Ustawieniach. W darmowym słoiku lub takim, za który już się nie płaci, każde z Was może usunąć cały słoik.
Couples Jar jest dla dwojga dorosłych, którzy oboje chcą z niego korzystać. Nie używaj go do śledzenia, naciskania, kontrolowania ani poniżania partnera lub partnerki ani do uzależniania nagrody od czegokolwiek poniżającego lub seksualnego. Nie ma ukrytego trybu ani sposobu, by czytać telefon drugiej osoby. Jeśli czujesz się zagrożony(-a), opuść słoik (jedno dotknięcie), zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE) i napisz do nas na support@couplesjar.app, jeśli aplikacja jest wykorzystywana niewłaściwie; możemy zamknąć konto, które łamie te zasady.
Listy nigdy nie są blokowane po to, żeby zmusić was do płacenia. Jeśli za słoik przestanie się płacić, przestanie się napełniać, ale jeśli oboje o to poprosicie, listy się otworzą.
To, co piszesz, należy do ciebie. Dajesz nam tylko takie uprawnienia, jakich potrzebujemy, żeby to przechowywać i pokazywać wam dwojgu. Nie używaj Couples Jar do niczego nielegalnego ani do krzywdzenia kogokolwiek. Nie mamy jak rozstrzygać sporów między wami, a aplikacja nawet nie próbuje.
Dostaniecie dwanaście miesięcy wypowiedzenia i możliwość pobrania kopii swojego słoika.
Dbamy o to, żeby Couples Jar działał, a tak długo, jak trwa Twój plan, dostarczamy potrzebne aktualizacje bezpieczeństwa i konserwacyjne. Nie możemy obiecać, że aplikacja nigdy nie będzie niedostępna. Jeśli coś nie działa tak, jak opisuje ta strona, daj nam znać, a to naprawimy; jeśli się nie uda, przysługują Ci środki ochrony przewidziane prawem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, a za pozostałe szkody nasza łączna odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś(-aś) nam w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Żadne z tych ograniczeń nie dotyczy śmierci ani uszczerbku na zdrowiu, niczego, co robimy umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa, ani Twoich praw w sytuacji, gdy aplikacja nie działa tak, jak obiecano, w tym zwrotu pieniędzy i odstąpienia od umowy.
Zmieniamy te warunki tylko z powodu: zmiany prawa lub zasad sklepu, bezpieczeństwa, konieczności technicznej, nowych lub lepszych funkcji albo zmiany naszych kosztów. Jeśli zmiana istotnie pogarsza aplikację z Twojego punktu widzenia, powiadomimy Cię e-mailem co najmniej 30 dni wcześniej, a Ty możesz bezpłatnie zakończyć swój plan i odzyskać niewykorzystaną część. Zmiana nigdy nie zmniejsza tego, za co już zapłaciłeś(-aś). Stosuje się prawo estońskie, ale zachowujesz ochronę wynikającą z prawa konsumenckiego tam, gdzie mieszkasz, i możesz iść do własnego sądu. Konsumenci mogą też skierować spór do Komisji ds. Sporów Konsumenckich przy Estońskim Urzędzie Ochrony Konsumentów i Regulacji Technicznych (ttja.ee).