Toto je preklad. Ak sa líši od anglickej verzie, platí anglická verzia. Prečítať v angličtine
Toto sú podmienky používania Couples Jar. Sú napísané tak, aby sa dali prečítať, takže sú krátke.
4V3D OÜ, registračné číslo 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estónsko, tel. +372 54440211. Najrýchlejšie nás zastihneš na support@couplesjar.app.
IČ DPH EE102990461.
Couples Jar je aplikácia pre dvoch dospelých, v ktorej sa dohadujú na úlohách, odmenách a ich hodnote a majú pohár spomienok so zapečatenými listami. Aby si ju mohol používať, musíš mať aspoň 18 rokov. Heslo si nechaj pre seba; za to, čo sa deje na tvojom účte, zodpovedáš ty.
Couples Jar je hravý nástroj pre vás dvoch. Nie je to poradenstvo ani rada pre vzťah, nič nediagnostikuje ani nerieši a body v ňom nie sú peniaze a nemajú hodnotu mimo vášho téglika.
Bezplatný pohár je zadarmo tak dlho, ako budete chcieť: jedna úloha a jedna odmena pre každého naraz, s hodnotami určenými za vás. Zaplatením sa otvorí plná verzia: desať úloh a päť odmien pre každého, hodnoty, ktoré určíte sami, a pohár spomienok. Platí jeden z vás a užívate si to obaja.
Celá aplikácia stojí 6,99 € mesačne, 49,99 € ročne alebo 99,99 € jednorazovo. Na webe platíš kartou v eurách a cena, ktorú vidíš, je cena, ktorú zaplatíš: DPH tvojej krajiny je v nej už zahrnutá. V aplikáciách ukáže Google Play alebo App Store presnú cenu v tvojej mene vrátane miestnej dane a tú aj zaplatíš. Žiadna skúšobná doba nie je, lebo bezplatný pohár sa nikdy neminie.
Nákup na našej webovej stránke: môžeš od zmluvy odstúpiť do 14 dní od nákupu, bez udania dôvodu. Napíš na support@couplesjar.app z adresy uvedenej na tvojom účte. Peniaze ti vrátime do 14 dní, rovnakým spôsobom, akým si platil(a). Ak si nás požiadal(a), aby sme začali hneď, a medzitým si používal(a) úplnú aplikáciu, môžeme si ponechať primeranú časť za dni, počas ktorých si ju používal(a).
Nákup v aplikácii: platia pravidlá obchodu o vrátení peňazí a o vrátenie žiadaš obchod. V každom prípade dvojitú platbu, platbu po zrušení alebo dlhý výpadok na našej strane vraciame my. Nič z tu uvedeného neobmedzuje tvoje práva podľa spotrebiteľského práva krajiny, v ktorej bývaš.
Ktorýkoľvek z vás môže kedykoľvek odísť, jedným ťuknutím a bez povolenia toho druhého. Ten, kto platil, si ponechá úplnú aplikáciu a môže odstrániť aj toho druhého. Ten, kto odíde, stratí prístup a všetko, čo ste spolu zdieľali (každý lístok a pamätný téglik), sa odstráni. Pred odchodom si môžeš v Nastaveniach stiahnuť kópiu svojho téglika. Bezplatný téglik alebo taký, ktorý už nie je zaplatený, môže odstrániť celý ktorýkoľvek z vás.
Couples Jar je pre dvoch dospelých, ktorí ju chcú obaja používať. Nepoužívaj ju na sledovanie, nátlak, kontrolu alebo ponižovanie partnera či partnerky, ani na to, aby odmena závisela od niečoho ponižujúceho alebo sexuálneho. Neexistuje skrytý režim ani spôsob, ako čítať telefón druhej osoby. Ak sa cítiš ohrozene, opusti téglik (jedno ťuknutie), zavolaj na miestne tiesňové číslo (112 v EÚ) a daj nám vedieť na support@couplesjar.app, ak sa aplikácia zneužíva; môžeme zrušiť účet, ktorý tieto pravidlá porušuje.
Listy nikdy nezadržiavame, aby sme vás prinútili platiť. Keď sa za pohár prestane platiť, prestane sa plniť, ale keď o to obaja požiadate, listy sa otvoria.
Čo napíšeš, je tvoje. Dávaš nám len také oprávnenie, aké potrebujeme, aby sme to mohli uložiť a ukázať vám dvom. Nepoužívaj Couples Jar na nič nezákonné ani na to, aby si niekomu ublížil. Spory medzi vami dvoma nemáme ako riešiť a aplikácia sa o to ani nepokúša.
Dáme vám vedieť dvanásť mesiacov vopred a budete si môcť stiahnuť kópiu svojho pohára.
Couples Jar udržiavame v prevádzke a, kým trvá tvoj plán, poskytujeme bezpečnostné a údržbové aktualizácie, ktoré potrebuje. Nemôžeme sľúbiť, že nebude nikdy nedostupná. Ak niečo nefunguje tak, ako opisuje táto stránka, daj nám vedieť a napravíme to, a ak to nedokážeme, máš práva z vád, ktoré ti dáva zákon. Nezodpovedáme za nepriame škody a za ostatné škody je naša celková zodpovednosť obmedzená na sumu, ktorú si nám zaplatil(a) za posledných dvanásť mesiacov. Žiadne z týchto obmedzení sa nevzťahuje na smrť alebo ujmu na zdraví, na nič, čo urobíme úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti, ani na tvoje práva, keď aplikácia nefunguje tak, ako sa sľúbilo, vrátane vrátenia peňazí a odstúpenia od zmluvy.
Tieto podmienky meníme len z dôvodu: zmena zákona alebo pravidiel obchodu, bezpečnosť, technická nevyhnutnosť, nové alebo lepšie funkcie, alebo zmena našich nákladov. Ak zmena aplikáciu pre teba výrazne zhorší, oznámime ti to najmenej 30 dní vopred e-mailom a tvoj plán môžeš zadarmo ukončiť a dostať späť nevyužitú časť. Zmena nikdy neznižuje to, za čo si už zaplatil(a). Uplatňuje sa estónske právo, ale zachovávaš si ochranu podľa spotrebiteľského práva krajiny, v ktorej bývaš, a môžeš sa obrátiť na súdy vo svojej krajine. Spotrebitelia sa so sporom môžu obrátiť aj na Komisiu pre spotrebiteľské spory pri estónskom Úrade na ochranu spotrebiteľa a technickú reguláciu (ttja.ee).