Dette er en oversettelse. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, er det den engelske som gjelder. Les den på engelsk
Dette er vilkårene for å bruke Couples Jar. De er skrevet for å bli lest, så de er korte.
4V3D OÜ, registreringsnummer 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estland, tel. +372 54440211. Den raskeste måten å nå oss på er support@couplesjar.app.
Mva-nummer EE102990461.
Couples Jar er en app der to voksne blir enige om oppgaver, belønninger og hva de er verdt, og har en framtidskrukke med forseglede brev. Du må være 18 år eller eldre for å bruke den. Hold passordet ditt for deg selv; du er ansvarlig for det som skjer på kontoen din.
Couples Jar er et lekent verktøy for dere to. Det er ikke rådgivning eller parterapi, det stiller ingen diagnoser og fikser ingenting, og poeng i appen er ikke penger og har ingen verdi utenfor krukken deres.
Den gratis krukka er gratis så lenge dere vil: én oppgave og én belønning hver om gangen, med verdiene satt for dere. Å betale åpner hele appen: ti oppgaver og fem belønninger hver, verdiene dere bestemmer, og framtidskrukka. Den ene betaler, og begge er med.
Hele appen koster 6,99 € i måneden, 49,99 € i året eller 99,99 € betalt én gang. På nettsiden betaler du med kort i euro, og prisen du ser, er prisen du betaler: merverdiavgiften i ditt eget land er allerede med. I appene viser Google Play eller App Store den nøyaktige prisen i din valuta med lokal mva, og det er det du betaler. Det er ingen prøveperiode, for den gratis krukka går aldri tom.
Kjøpt på nettsiden vår: du kan angre innen 14 dager etter kjøpet, uten å oppgi grunn. Skriv til support@couplesjar.app fra adressen som er knyttet til kontoen din. Vi betaler deg tilbake innen 14 dager, på samme måte som du betalte. Hvis du ba oss starte med en gang og brukte hele appen i mellomtiden, kan vi beholde en rimelig andel for dagene du brukte den.
Kjøpt i en app: butikkens refusjonsregler gjelder, og du ber butikken om refusjon. Uansett refunderer vi selv dobbelttrekk, trekk etter at du har sagt opp, eller langvarig nedetid hos oss. Ingenting her begrenser rettighetene dine etter forbrukerloven der du bor.
Hver av dere kan forlate krukken når som helst, med ett trykk og uten den andres tillatelse. Den som betalte, beholder hele appen og kan også fjerne den andre. Den som går, mister tilgangen, og alt dere delte sammen (hver lapp og minnekrukken) blir slettet. Før du går, kan du laste ned en kopi av krukken din i Innstillinger. I en gratis krukke, eller en som ikke lenger er betalt for, kan hver av dere slette hele krukken.
Couples Jar er for to voksne som begge vil bruke den. Ikke bruk den til å overvåke, presse, kontrollere eller ydmyke partneren din, eller til å gjøre en belønning avhengig av noe nedverdigende eller seksuelt. Det finnes ingen skjult modus og ingen måte å lese den andres telefon på. Hvis du føler deg utrygg, forlat krukken (ett trykk), ring nødnummeret der du bor (112 i EU), og si fra til oss på support@couplesjar.app hvis appen blir misbrukt. Vi kan stenge en konto som bryter disse reglene.
Brevene holdes aldri tilbake for å få dere til å betale. Hvis en krukke ikke lenger er betalt for, fylles den ikke mer, men hvis dere begge ber om det, åpnes brevene.
Det du skriver, er ditt. Du gir oss bare den tillatelsen vi trenger for å lagre det og vise det til dere to. Ikke bruk Couples Jar til noe ulovlig eller til å skade noen. Vi har ingen mulighet til å avgjøre uenigheter mellom dere to, og appen prøver ikke på det.
Da gir vi dere tolv måneders varsel og en måte å laste ned en kopi av krukka deres på.
Vi holder Couples Jar i drift, og så lenge abonnementet ditt løper, leverer vi sikkerhets- og vedlikeholdsoppdateringene den trenger. Vi kan ikke love at den aldri er utilgjengelig. Hvis noe ikke fungerer slik denne siden beskriver, si fra, så retter vi det, og hvis vi ikke kan det, har du de rettighetene loven gir deg. Vi er ikke ansvarlige for indirekte tap, og for andre tap er vårt samlede ansvar begrenset til det du har betalt oss de siste tolv månedene. Ingen av disse begrensningene gjelder for dødsfall eller personskade, for noe vi gjør med vilje eller ved grov uaktsomhet, eller for rettighetene dine når appen ikke fungerer som lovet, blant annet refusjon og angrerett.
Vi endrer disse vilkårene bare av en grunn: endringer i loven eller butikkenes regler, sikkerhet, teknisk nødvendighet, nye eller bedre funksjoner, eller endringer i kostnadene våre. Hvis en endring gjør appen merkbart dårligere for deg, varsler vi deg minst 30 dager i forveien på e-post, og du kan avslutte abonnementet ditt uten kostnad og få tilbake den ubrukte delen. En endring reduserer aldri det du allerede har betalt for. Estisk lov gjelder, men du beholder vernet etter forbrukerloven der du bor og kan gå til din egen domstol. Forbrukere kan også bringe en tvist inn for Forbrukertvistkomiteen ved det estiske forbrukervern- og tekniske reguleringsorganet (ttja.ee).