Couples Jarアプリを開く

利用規約

これは翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。 英語で読む

最終更新日:2026年10月5日

Couples Jarを使うための規約です。ちゃんと読めるように書いたので、短めです。

運営者

4V3D OÜ、登録番号 17515961、Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia, tel. +372 54440211。いちばん早い連絡先は support@couplesjar.app です。

VAT番号 EE102990461。

サービス

Couples Jarは、ふたりの大人がお願いとごほうび、そしてそれぞれの価値を決め合い、封をした手紙の入った未来の瓶を持つためのアプリです。利用には18歳以上である必要があります。パスワードは誰にも教えないでください。アカウントで起きることには、あなたが責任を負います。

Couples Jar は、2人で楽しむための遊び心のあるツールです。カウンセリングや恋愛・夫婦関係のアドバイスではなく、何かを診断したり解決したりするものでもありません。また、ジャーの中のポイントはお金ではなく、ジャーの外では価値がありません。

無料と有料

無料の瓶は、好きなだけずっと無料です。一度に、お願いはひとり1個、ごほうびはひとり1個まで、ポイントは決まっています。払うとフル版が使えます。お願いはひとり10個、ごほうびは5個、ポイントは自分たちで決められて、未来の瓶も使えます。払うのは一人で、ふたりとも使えます。

フル版は月額€6.99、年額€49.99、または一回払い€99.99です。ウェブサイトではユーロ建てでカードでお支払いいただき、表示されている価格がそのまま最終的なお支払い金額です。お住まいの国の付加価値税はすでにその中に含まれています。アプリでは、Google PlayまたはApp Storeがお住まいの通貨で税込みの正確な価格を表示し、それが支払う金額です。無料の瓶はずっと使えるので、お試し期間はありません。

気が変わったとき

当社ウェブサイトでご購入の場合:購入から14日以内であれば、理由を告げることなく撤回できます。アカウントに登録されているアドレスから support@couplesjar.app までご連絡ください。お支払いと同じ方法で、14日以内に返金します。すぐに開始するようご依頼いただき、その間にフルアプリをご利用になった場合は、ご利用日数に応じた妥当な金額を差し引かせていただくことがあります。

アプリ内で購入した場合:ストアの返金ルールが適用され、返金はストアにお申し出ください。いずれの場合も、二重請求、解約後の請求、または当社側の長時間の障害については、当社が返金します。ここに書かれていることは、お住まいの地域の消費者法に基づくお客様の権利を制限するものではありません。

別れることになったら

どちらも、いつでも、ワンタップで、相手の許可なしに退出できます。支払いをした人はフルアプリを使い続け、もう一方を削除することもできます。退出した人はアクセスを失い、2人で共有したすべてのもの(すべてのスリップとキープセイクジャー)は削除されます。退出する前に、設定からジャーのコピーをダウンロードできます。無料のジャー、または支払いが終了したジャーでは、どちらもジャー全体を削除できます。

思いやりのルール

Couples Jar は、2人ともが使いたいと望む成人のためのものです。パートナーを監視したり、圧力をかけたり、支配したり、辱めたりするために使わないでください。また、品位を傷つけるものや性的なものを報酬の条件にしないでください。隠しモードはなく、相手の携帯電話を読む方法もありません。身の危険を感じたら、ジャーから退出し(ワンタップ)、お住まいの地域の緊急電話番号(EUでは112)に電話してください。アプリが悪用されている場合は support@couplesjar.app までお知らせください。これらのルールに違反したアカウントは、閉鎖することがあります。

封をした手紙

支払わせるために手紙を開かないようにすることはありません。瓶が支払われなくなると、それ以上はたまりませんが、ふたりが希望すれば手紙は開きます。

書いたもの

あなたが書いたものは、あなたのものです。私たちに与えるのは、それを保存してふたりに見せるために必要な許可だけです。違法なことや、誰かを傷つけることにCouples Jarを使わないでください。ふたりの間の意見の食い違いを私たちが解決する手段はなく、アプリもそれを試みません。

もしアプリが終了するときは

12か月前にお知らせし、瓶のコピーをダウンロードできる方法を用意します。

責任

当社は Couples Jar の運営を続け、お客様のプランが続く間は、必要なセキュリティ更新とメンテナンス更新を提供します。利用できなくなることが一切ないとは約束できません。このページの説明どおりに動作しない場合はお知らせください。当社が対応し、それができない場合は、法律が認める救済をお求めいただけます。当社は間接損害について責任を負いません。その他の損害については、責任の総額は、過去12か月間にお客様が当社にお支払いになった金額が上限です。これらの制限は、死亡または人身傷害、当社が故意または重大な過失により行ったこと、およびアプリが約束どおりに動作しない場合のお客様の権利(返金や撤回を含みます)には適用されません。

変更と準拠法

当社が本規約を変更するのは、法律やストアのルールの変更、セキュリティ、技術上の必要性、新機能や機能の改善、費用の変動といった理由がある場合に限ります。変更によってアプリがお客様にとって著しく不利になる場合は、少なくとも30日前までにメールでお知らせします。その場合、お客様は無料でプランを終了し、未使用分の返金を受けることができます。変更によって、すでにお支払いいただいた内容が減ることはありません。エストニア法が適用されますが、お住まいの地域の消費者法による保護は維持され、お客様の居住地の裁判所に訴えることもできます。消費者は、エストニア消費者保護・技術規制庁の消費者紛争委員会(ttja.ee)に紛争を持ち込むこともできます。