개인정보 처리방침
이 문서는 번역본이에요. 영어 원문과 다른 부분이 있으면 영어 원문이 우선해요. 영어로 읽기
최종 업데이트: 2026년 10월 5일
Couples Jar는 여러분에 대해 최대한 적게 보관하도록 만들어졌어요. 광고도, 분석 도구도, 추적기도, 쿠키도 없어요. 무엇을 왜 보관하는지 정확히 알려 드릴게요.
책임자
4V3D OÜ, 등록 번호 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia, tel. +372 54440211. 가장 빠른 연락 방법은 support@couplesjar.app이에요.
보관하는 것
- 계정: 입력한 이름, 이메일 주소, 비밀번호. 비밀번호는 scrypt 해시로만 저장되기 때문에 저희도 읽을 수 없어요.
- 병 안에 있는 것: 두 사람이 쓴 부탁과 선물, 정한 값, 끝낸 일과 전해진 것, 고른 날짜, 그리고 미래의 병 편지.
- 몇 가지 설정: 언어, 그리고 생활 단계 질문에 답했다면 그 답. 그 답은 보여 드리는 예시만 바꿔요.
- 로그인: 로그인한 기기마다 해시된 토큰과 마지막 사용 시각을 보관해요. 비밀번호를 추측하려는 사람을 늦추기 위해, 실패한 로그인 시도는 이메일 주소별로 짧은 기간 보관해요. 비밀번호 재설정 링크는 해시되어 저장되고, 한 시간 동안 한 번만 쓸 수 있어요.
- 활동 기록: 병 안에서 일어난 일의 기록이에요(예: "부탁이 정해졌어요"). 쪽지에 쓴 내용은 들어 있지 않아요. 누가 누구를 기다리고 있는지 앱이 알 수 있도록 하기 위한 거예요.
- 구매: 어떤 요금제인지, 어디에서 샀는지, 영수증 번호, 그리고 누가 샀는지를 보관해요. 카드 정보는 저희가 볼 수 없어요. 웹사이트에서는 결제를 Stripe가 처리하고, 카드 결제 처리사인 Stripe가 그 정보를 가지고 있어요. 앱에서는 Google Play나 App Store가 처리해요.
- 서버 로그: 웹 서버는 요청마다 기록을 남겨요(시각, 요청한 주소, IP 주소, 브라우저). 보안과 오류 확인을 위해 보관하고, 자동으로 교체되며, 누군가를 프로파일링하는 데 절대 쓰지 않아요.
하지 않는 것
- 데이터를 팔거나 공유하지 않고, 광고에 쓰지도 않아요.
- 알림에는 쪽지에 쓴 내용이 절대 나오지 않아요.
- 누적 점수나 누가 더 많이 했는지에 대한 기록은 남기지 않아요.
- 앱과 이 페이지는 글꼴을 포함해 제3자로부터 아무것도 불러오지 않아요.
처리 근거
여러분이 가입한 서비스를 제공하기 위해 데이터를 처리해요(GDPR 제6조 제1항 (b)). 서버 로그와 로그인 제한은 서비스를 안전하게 유지한다는 정당한 이익에 따라 보관해요(제6조 제1항 (f)).
함께 처리하는 곳
- Hetzner Online GmbH가 데이터 처리 계약에 따라 핀란드 헬싱키에서 서버를 호스팅해요.
- Forward Email은 (메일 기능이 켜져 있을 때) 비밀번호 재설정 및 계정 관련 이메일을 보내고, 고객님이 당사에 보내는 이메일을 전달하며, 그 이메일은 Proton AG(스위스)가 수신합니다.
- Stripe Payments Europe Ltd(아일랜드)가 웹사이트의 카드 결제를 처리하며 카드 정보를 보관합니다. 스토어를 통해 구매할 때는 Google과 Apple이 각자의 개인정보 약관에 따라 결제를 처리합니다. 에스토니아 회계법상 의무이므로 구매 기록은 7년간 보관합니다.
여러분의 병은 EU에 저장돼요.
보관 기간
병이 있는 동안 보관해요. 병이 삭제되면, 안에 있는 모든 것이 바로 사라져요. 모든 쪽지, 모든 편지, 그리고 두 계정 모두요. 한 사람이 나가거나 내보내지면, 그 사람의 계정과 두 사람이 함께 쓴 모든 것도 똑같이 사라져요. 앱 업데이트 전에 만드는 데이터베이스 사본은 같은 서버에 보관되고 오래된 것부터 자동으로 삭제되며, 최근 14개까지만 보관해요.
계정 없이 만든 병에는 돌려줄 주소가 없어서, 기기가 사라지면 아무도 다시 들어갈 수 없어요. 그런 병은 누군가 마지막으로 열어 본 날부터 180일 뒤에 삭제해요. 이메일 주소와 비밀번호를 추가하면 이 이야기는 해당되지 않아요. 계정이 있는 병은 병이 있는 동안 보관해요.
여러분의 권리
데이터를 열람, 정정, 내보내기, 삭제해 달라고 요청하거나, 데이터 사용 방식에 이의를 제기할 수 있어요. 삭제는 앱에서 할 수 있어요(설정에서 "이 병 삭제하기" 또는 "병에서 나가기"). 그 밖의 요청은 support@couplesjar.app로 메일을 보내 주시면 한 달 안에 답해 드려요. 에스토니아 데이터 보호 감독청(Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee)이나 사는 곳의 감독 기관에 민원을 제기할 수도 있어요.
삭제하는 방법과 사라지는 것, 남는 것을 하나씩: 계정 삭제하는 방법.
이용 대상
Couples Jar는 성인을 위한 앱이에요. 18세 미만은 대상이 아니에요.
변경
중요한 변경이 있으면, 적용되기 전에 앱에서 알려 드려요.